Koło naukowe Anglistów

logo_koa4
STUDENCKIE KOŁO NAUKOWE
ANGLISTÓW
Państwowej Szkoły Wyższej
im. Papieża Jana Pawła II w Białej Podlaskiej
Podstawowymi celami Koła są:
i. pogłębianie wiedzy filologicznej członków Koła,
ii. pogłębianie wiedzy członków Koła na temat krajów anglosaskich, ich kultury, historii, literatury, języka.
iii. rozbudzanie zainteresowań pracą naukową i badawczą, twórczą, samokształceniową i popularyzatorską w środowisku studenckim,
iv. umożliwienie wymiany doświadczeń i prezentowania wyników prac badawczych studentów Neofilologii PSWBP,
v. integracja środowiska studentów ze specjalności Anglistyka,
vi. promocja Uczelni i kierunku anglistyki wśród lokalnej społeczności, w szczególności młodzieży licealnej.

Opiekun koła: Daniel Sawczuk
Opiekunowie pomocniczy: Barbara Struk

Do pobrania:
 Statut Studenckiego Koła Naukowego Anglistów
karaoke2016

Więcej…

rne_talenty_mamy_i_rnie_ich_uywamyZapraszamy na kolejne spotkania KOŁA ANGLISTÓW co czwartek o godz 13.30 w Strefie Pracy Grupowej w nowo otwaretj Bibliotece PSW na I piętrze.

Pierwsze spotkanie to tradycyjnie relacje studentów z zagranicznych starzy studenckich: Maria Łaska i Izabela Nowicka , Hiszpania, Erasmus Programme.

Tegoroczny cykl spotkań pt. „®óżne talenty mamy i ®óżnie ich (nie)używamy"

poświęcony będzie tłumaczeniom, dydaktyce  oraz uczniowi o specjalnych potrzebach edukacyjnych.

Everybody's welcome!!!

MOCNA_KAWA_WCALE_NIE_JEST_TAKA_ZATego jeszcze nie było. Podkładamy 'angielski głos' pod polską produkcję.

Czy łatwo jest zachować humor przy tłumaczeniu na angielski?

Zapraszamy! Tu liczą się detale! Tu liczą się pomysły!

https://www.youtube.com/watch?v=phgUzLGWJmA

michonski_slang_in_translationDn 17.03.2016  w ramach spotkań Naukowego Koła Anglistów odbyły się warsztaty tłumaczeniowe pt. SLANG IN TRANSLATION by dr Michoński.

Pod lupą znalazł się slang NADSAT z Mechanicznej Pomarańczy autorstwa Anthonego Burgessa.

Część warsztatową poprzedził mini-wykład wprowadzający, traktujący o autorze powieści oraz jego inspiracjach. Nietypowe tłumaczenia to duże wyzwanie i tego właśnie mogli zasmakować zgromadzeni studenci:)

Galeria zdjęć poniżej.

Więcej…

DSC_0735

W dniach 3 i 10 marca 2016 odbyły się pokazowe lekcje tłumaczeniowe odpowiednio w IV LO im Stanisława Staszica oraz w II LO im. Emilii Plater w Białej Podlaskiej.

Studenci z Naukowego Koła Anglistów (M.Łaska, M.Fijałkowski, M.Rosiak, M.Jaroszewska, P.Sokólski, K.Nawara) pod opieką mgr D.Sawczuka zajęli się tematyką amatorskich tłumaczeń audiowizulanych we współczesnych mediach. Przyglądając się typowym błędom oraz omawiając podstawowe techniki tłumaczeniowe, studenci przybliżyli licealistom istotę sztuki przekładu oraz przygotowali kilka zadań tłumaczeniowych, by można było się sprawdzić. Finalnym zadaniem była próba przetłumaczenia kilku fragmentów filmu animowanego Pingwiny z Madagaskaru i porównanie ich z oryginałem.

Więcej…

bialski_konkurs_wiedzy

Konkurs odbędzie się w dniu 08.04.2016 r. o godz 9.00 w auli Państwowej Szkoły Wyższej w Białej Podlaskiej, przy ul. Sidorskiej 95/97.

Konkurs ma formę pisemną i polega na rozwiązaniu testu zamkniętego. Językiem konkursu jest język angielski. Podczas rozwiązywania testu nie można korzystać ze słowników oraz innych pomocy. Na zwycięzców czekają nagrody książkowe ufundowane przez Państwową Szkołę Wyższą w Białej Podlaskiej (m. in. słowniki wyd. Oxford).

regulamin_i_sylabus.docx

sielczyk_12696635_10153718541270219_1754510097_o

Czy zastanawialiście się kiedyś jak to jest stać po drugiej stronie nauczycielskiego biurka?

Studenci Naukowego Koła Anglistów Maria Łaska, Paweł Sokólski, Marek Fijałkowski i Krystian Nawara po raz kolejny przekonali się, że to ciekawe doświadczenie, oraz że nauczanie języka angielskiego może być wspaniałą przygodą. Uczniowie i Dyrekcja Społecznej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Białej Podlaskiej gościli nas w swoich progach we wtorek 02.02.2016r. W ramach spotkania nauczaliśmy uczniów klas IV, V i VI o geografii Wielkiej Brytanii, o symbolach narodowych, stolicach poszczególnych części kraju, oraz o tym jakie dziwne sporty uprawiają Brytyjczycy.

https://www.youtube.com/watch?v=-GyfKVEBtTw

Więcej…

Strona 1 z 7

pierwsza
poprzednia
1